中国新闻服务，郑州，6月17日标题：“ Shuowen Jiezi”和Western词典之间的相似性和区别是什么？ - 郑州大学文学学院前院长李云富（Li Yunfu）独家访谈
中国新闻服务，郑州，6月17日标题：“ Shuowen Jiezi”和Western词典之间的相似性和区别是什么？
- 郑州大学文学学院前院长李云富（Li Yunfu）独家访谈
与那个外国
东部汉代的Xu Shen被称为“角色的鼠尾草”，他的理论称为“ Xu Xue”。组合的“ Shuowen Jiezi”（从那里称为“ Shuowen”）是最早系统地研究汉字形状并解释汉字的发音和含义的最早的中国词典。为什么说“ Shuowen”是中国历史和文化中知识记录的集合？ “ shuowen”和西方词典之间有什么区别和差异？最近，郑州大学文学学院的前院长李云富（Li Yunfu）接受了中国新闻服务的独家采访，以进行解释。
Xu Shen的Golden Nanmu雕像花园。 Xu Shen文化公园提供的照片
面试成绩单摘要现在如下：
中国新闻记者记者：“ Shuowen”的影响是什么？
Li Yunfu：“ Shuowen”是一本词典，与东部汉代的经典和语言学家Xu Shen相结合，另一位学术专着。据说这是一本词典，因为它收集了近10,000个汉字，对其进行解释，并通过激进分子组织它们，以便可以对其进行评估和应用。据说他是专着，因为他有一个系统，理论和方法。通过检查近10,000个汉字，它证明了汉字的调整是合理的，有良好的，并且有一些规则，因此可以使汉字的形状和含义制度。
从两个方面可以看出“ shuowen”的影响：
首先，词典的影响。 “ Shuowen”领导了激进组织方法，以及协调解释的文本风格eTation，形式审查，发音和文献证据，这些证据为整合了子孙后代的词典提供了基本的政策和示例。来自“ Yu Pian”，“ Leipong”，“ Zi Pian”，“ Kangxi Dictionary”，在现代的“新华社词典”和“中国词典”中，所有这些都受到了它的影响。作为词典，“ shuowen”不仅在当时扮演角色的角色，而且还成为汉字习俗的标准，也是教授下一代汉字的基础。它也不能与阅读Sinaubook并解释古代人物。因此，Xu Shen被尊重为“圣人”。
第二个是学术效应。 “ Shuowen”中包含的系统思想和理论方法奠定了中国语言学发展的主要框架和方向。不论起源，功能，文本进化，结构分析，使用政策以及文本和语言之间的关系，“ shuowen”涉及它。此外，它对中国语言学和语言学的影响也很遥远。
2020年12月9日，在北京举行了“ Shuowen Jiezi教学书”出版的新闻发布会。图片显示了“ Shuowen Jiezi教学版”的文字。中国新闻服务记者Ren Hauixia的照片
中国新闻服务记者：为什么说“ shuowen”是Kass的集合，并具有知识论面和中国文化？
Li Yunfu：“ Shuowen”在中国文化中保留了大量的古代信息，其中包括天文学，地理，动物，植物，设备，婚姻和分娩，婚姻和分娩，标题，工业界和其他领域，这直接反映了古代人们对自然和社会系统的理解。
将单词和单词的组织分为“ shuowen”，反映了对事物分类和分类的古老思考的方式，并反映了他们对W的理解和理解奥尔德。更重要的是，Xu Shen对角色形状的分析以及对角色含义的解释在很大程度上恢复了古代角色的含义领域。通过这些分析和解释，场景和处理下一代，以瞥见古代社会生活，习俗和gawi，宗教信仰，政治体系，科学和技术。
可以说，“ shuowen”是丰富的历史和文化知识的集合，为当今的人们打开了一个观察生活，文化，科学和技术各个方面的窗口。
世界上最大的全文“ Shuowen Jiezi”走廊雕刻。 Xu Shen文化公园提供的照片
中国记者服务记者：“ Shuowen”在促进中国文化的继承和发展中的作用是什么？
Li Yunfu：“ Shuowen”组织和标准汉字，科学家在结构和进化中审查其定律，为标准奠定了基础下一代中汉字的使用和遗产和发展，并制作了今天习惯的汉字联合世界写作系统。文本中的文档是制作的，文献积累了文化，文化的文明改进是这些系统和标准的文本符号，这些符号记录了广泛的经典中国，继承了民族经验，知识和传统价值观，并创造了中国文明以积累和奉献和改变很长时间。
此外，“ shuowen”中汉字的表达功能的解释已成为不说话国家理解和理解中国文化的工具和桥梁，从而促进了不同族裔群体之间的文化交流和融合，并增强了中国文化的统一。
中国新闻服务记者：“ Shuowen”和西方词典之间有什么相似之处？
Li Yunfu：东方或韦斯的功夫t，词典或词典具有诸如存储，解释，法规和参考资料之类的操作，通常被认为是民族文化象征。
由于语言，写作的差异以及东方思维模式的差异，很难以相同的方式对待词典和词典。通常，西方语言（例如英语）使用拼音字符，字符和单词与单词完全相同，因此它们只有“字典”，并且没有独立的“字典”。中文不完全匹配中文。字符和不同单词的现象，单词和不同字符都是常见的，因此既有字典又有字典。尽管词典和词典具有沉重的交叉点，但它们的性质不同。作为古老的词典，Shuowen具有学术专着的本质，与现代西方词典不媲美。
如果差异EN小时和内容仅从形式的形式被忽略，两者之间的差异主要显示为：
首先，解放的事情是不同的。 “ Shuowen”将单个字符作为核心，涵盖相似的单词和不同字符的不同字符，形状相同。西方词典使用单词（主要是复音单词）。
其次，调整是不同的。 “ Shuowen”根据“部门分离”和“连接”方法生成系统的一般形状和定义；西方词典专注于检查的舒适性，通常以以下词在mahigpp中排列。
第三，解释格式不同。 “ shuowen”中角色头的解释包括三个方面：含义，形状和声音。有意义的结构形式分析是重点和特征。西方词典的单词目标的解释不涉及该形式，但通常包括所有定义和用途翻译的单词。
第四，属性和操作是不同的。 “ Shuowen”具有参考书和学术专着的双重双重特征，因此其价值和功能是多方面的，难以模仿和改进；西方词典通常是集中的仪器，大多可以将其更改为动态，并且具有强大的实际可用性。
在简短的分类属性和受众中，可以学习和传达工具和文化价值的特征。
中国新闻记者记者：为什么“ Xu Xue”研究机构出国？
Li Yunfu：日本，韩国，越南和其他亚洲国家在历史上已经使用了汉字，他们需要使用“ Shuowen”来解释汉字。
西方人使用的语言和人物与中国使用的语言和人物不同，但是如果您想了解汉字的特征和中国文化的奥秘，那么有效的方法是Y和通过“ Shuowen”进行研究。过去，来自中国的传教士使用“ Shuowen”学习汉字和书籍，将自己包括在中国文化中，并在西方传播中国经典。
如今，受汉语和美国的一些大学和研究机构的影响，还建立了“ Xu Xue”研究组织，该组织已将“ Shuowen”列为重要的研究和研究参考书目。目的是利用“ Shuowen”来了解汉字的内涵和中国文化的奥秘。
国外“ Shuowen”的传播和研究增强了人们对文化和全球交流的理解。这种文化交流有助于促进世界文明的差异，并促进人类文明的繁荣和发展。 （超过）
受访者个人资料：
Li Yunfu。面试官提供的图片
李·云富（Li Yunfu），郑州大学文学学院的前院长国家语言委员会科学研究机构中文角色文明研究中心主任，也是“古代角色和中国文明继承与发展项目”的负责人，合作性关键研究与创新平台（Zhengzhou大学），郑州大学特别首席教授，中国和文学和文学研究的第一级纪律领导者，以及中国人物的第一级阶级。他主要参与中文，研究与研究研究和古代文献。 2014年，他被选为教育部“长河学者计划”的特别教授和北京师范大学的第二级教授。已经发布了40多种作品/集，并发表了230多种文章。他一直遵循10多个主要国家社会科学基金项目，主要项目，教育部的主要项目Yekto等，并两次获得了教育部的社会科学成就奖，其他省级奖项超过10次。
中国墨水动画在哪里？
你不能吃湾莓吗？
五家顶级安全公司共同宣布，他们获得了科学和技术变更债券的批准
绿色进步和沙子撤退，绿色财富繁殖，并探索中国最大的沙漠管理
洛杉矶的日抗议活动：涂鸦少，简短的宵禁和继续抗议
观看戏剧时，川川仍然闪闪发光吗？ “每天吃300个锂”会导致中毒
热门搜索中的电力银行安全是否可以使用您的数字“沿线”多少年？
三重“酷”骑到美国，纳比戈尔这种“医学”
当我寻找工作时，我应该找到“招聘和培训”，该怎么办？人力资源和社会保障部做出了回应
生鱼片和芥末可以用来扫除细菌吗？
w哈萨克斯坦 - 中国的农业合作“全面盛开”？
Hua Chesyu在她的音乐会上进行了Tai Chi。河南方言大喊：这是命中吗？
该政策继续努力并证明中国的有效经济运作良好
Haidilao对“未来日期”按摩的销售做出了回应：员工在运营中犯了一个错误
5月的消费率可能达到了新的高点至高光弹性经济
Yun-20物理原型“留在“西北理工大学的Chang'an校园”
联合考古学为中国和中亚之间的文化交流增添了新的力量，您在穿防晒霜时仍需要涂防晒霜吗？
